-
1 rozgotować się
сов.развари́ться -
2 rozgotować\ się
сов. развариться -
3 rozgotować się
(-uję, -ujesz); vr perfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgotować się
-
4 rozgotować się
• boil to pulp -
5 rozgotować się
[розготовачь шіĕ]v -
6 rozgotować się
розваритися -
7 rozgotować
pf.rozgotowywać ipf. overcook; (zwł. mięso) overdo; rozgotować coś na papkę cook l. boil sth to a pulp.pf.rozgotowywać się ipf. overcook; (zwł. o mięsie) be overdone.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgotować
-
8 rozkleić się
сов.1) раскле́иться2) разг. ( o kimś) раскле́иться; раски́снуть3) развари́ться (о рисе и т. п.)Syn: -
9 rozkleić\ się
сов. 1. расклеиться;2. разг. (o kimś) расклеиться; раскиснуть; 3. развариться (орисе etc.)+3. rozgotować się
-
10 przegot|ować
pf — przegot|owywać impf Ⅰ vt 1. (zagotować) to boil, to bring to the boil [mleko, wodę] 2. (gotować zbyt długo) to overcook, to overdo [ziemniaki, makaron, mięso] 3. (zagotować powtórnie) to reboil, to recook [konfitury] Ⅱ przegotować się — przegotowywać się 1. (zagotować się) to boil- woda już się przegotowała, możesz zaparzyć kawę the water has boiled, you can make coffee now2. (rozgotować się) to be overdone a. overcooked- kartofle się wczoraj przegotowały the potatoes were overcooked a. overdone yesterdayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przegot|ować
-
11 rozkle|ić
pf — rozkle|jać impf Ⅰ vt 1. (rozlepić) to paste up- na mieście rozklejono plakaty the posters were put up in the streets2. (oddzielić w miejscu sklejenia) to open [kopertę] Ⅱ rozkleić się — rozklejać się 1. (odlepić się) to unglue, to come off- pudełko rozkleiło się pod wpływem wilgoci the box came apart because of the damp2. (rozgotować się) to overboil (into gruel) 3. pot. to get (all) soppy pot., to get (all) gooey pot.- był tak wzruszony, że całkiem się rozkleił he was so moved that he got all soppy a. all gooeyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkle|ić
-
12 rozkleić
pf.1. (= rozlepić w wielu miejscach) paste, put up; rozkleić plakaty na ścianie paste posters onto the wall.2. (= oddzielić coś sklejonego) unglue, unstick; rozkleić kopertę nad parą steam an envelope open.pf.rozklejać się ipf.1. ( na kawałki) fall apart.2. (= odkleić się) ( od czegoś) unglue, unstick.3. pot. (= poddać się słabości, wzruszeniu) go to pieces.4. (= rozgotować się) (o kluskach, kaszy itp.) boil to a pulp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkleić
-
13 rozgot|ować
pf — rozgot|owywać impf Ⅰ vt to overcook [kartofle, ryż] Ⅱ rozgotować się — rozgotowywać się to overcook- fasola się rozgotowała the beans are overcookedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgot|ować
-
14 verkochen
verkochen *vi sein -
15 rozgotowywać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgotowywać
-
16 rozgotowywać
rozgotowywać się v/i zerkochen, zerkocht sein -
17 rozgotowywać
rozgotowywać [rɔzgɔtɔvɨvaʨ̑] < perf rozgotować>vt, vr zerkochen, verkochento się szybko rozgotowuje das zerkocht [ lub verkocht] schnell
См. также в других словарях:
rozgotowywać się – rozgotować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} gotując się, stawać się zbyt miękkim : {{/stl 7}}{{stl 10}}Makaron się całkiem rozgotował. Komuś się zawsze rozgotowują pierogi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozgotować — dk IV, rozgotowaćtuję, rozgotowaćtujesz, rozgotowaćtuj, rozgotowaćował, rozgotowaćowany rozgotowywać ndk VIIIa, rozgotowaćowuję, rozgotowaćowujesz, rozgotowaćowuj, rozgotowaćywał, rozgotowaćywany «za długo gotując spowodować, że coś się rozpadnie … Słownik języka polskiego
rozkleić — dk VIa, rozkleićkleję, rozkleićkleisz, rozkleićklej, rozkleićił, rozkleićklejony rozklejać ndk I, rozkleićam, rozkleićasz, rozkleićają, rozkleićaj, rozkleićał, rozkleićany 1. «klejąc przymocować, przytwierdzić wiele czegoś w wielu miejscach,… … Słownik języka polskiego
rozgotowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, rozgotowywaćowuję, rozgotowywaćowuje, rozgotowywaćany {{/stl 8}}– rozgotować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, rozgotowywaćtuję, rozgotowywaćtuje, rozgotowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} gotując coś, powodować, że staje się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień